Studiuj werset
2 Księga Kronik 20,1
„Potem na wojnę przeciwko Jehoszafatowi wyruszyli synowie Moabu i synowie Ammona, a wraz z nimi niektórzy mieszkający z Ammonitami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się potem, że przyciągnęli synowie Moabowi, i synowie Ammonowi, a z nimi niektórzy mieszkający z Ammonitami, przeciwko Jozafatowi na wojnę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֣י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַֽחֲרֵיכֵ֡ן
'a.cha.rei.Khen
po tym
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + przysłówek
בָּ֣אוּ
Ba.'u
przyszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּבְנֵ֨י
u.ve.Nei
i lud
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְעִמָּהֶ֧ם׀
ve.'i.ma.Hem
i z nimi
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵֽהָעַמּוֹנִ֛ים
me.ha.'a.mo.Nim
niektórzy z Ammonitów
przyimek + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַמִּלְחָמָֽה׃
la.mil.cha.Mah
do [tej] bitwy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.