Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 32,1

Po tych sprawach oraz ich ustanowieniu nadciągnął Sennacheryb, król Asyrii, wkroczył do Judy, rozbił obóz naprzeciwko warownych miast i zamierzał je zdobyć dla siebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po tych sprawach i pewnem ich postanowieniu przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, a wtargnąwszy do Judzkiej ziemi, położył się obozem przeciw miastom obronnym, a umyślił je sobie dobyć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַחֲרֵ֨י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַדְּבָרִ֤ים
ha.de.va.Rim
te sprawy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהָאֱמֶת֙
ve.ha.'e.Met
i wierność
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
[te] te
partykuła + partykuła · wskazująca
בָּ֖א
ba'
przyszedł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
סַנְחֵרִ֣יב
san.che.Riv
Sennacheryb
rzeczownik · r.m.
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַשּׁ֑וּר
'a.Shur
Asyria
rzeczownik · nazwa miejsca
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
i przyszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִֽיהוּדָ֗ה
vi.hu.Dah
w Judzie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וַיִּ֙חַן֙
vai.Yi.chan
i rozbił obóz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַל־
'al-
na
przyimek
הֶעָרִ֣ים
he.'a.Rim
miasta
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַבְּצֻר֔וֹת
ha.be.tzu.Rot
[to] warowne
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבִקְעָ֥ם
le.vik.'Am
aby się do nich włamać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
do siebie
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Krn 32 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.