Studiuj werset
Księga Habakuka 3,5
„Przed nim szła zaraza, płonące węgle szły przed jego nogami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przed obliczem jego szedł mór, a węgle pałające szły przed nogami jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְפָנָ֖יו
le.fa.Nav
<do> przed nim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵ֣לֶךְ
Ye.lekh
to idzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיֵצֵ֥א
ve.ye.Tze'
aby to mogło wyjść
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְרַגְלָֽיו׃
le.rag.Lav
do stóp jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ha 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.