Studiuj werset
Księga Habakuka 3,4
„Jego blask był jak światłość, rogi wychodziły z jego rąk, a tam była ukryta jego moc."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jasność jego była jako światłość, rogi były na bokach jego, a tam była skryta siła jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָּא֣וֹר
ka.'or
jak to światło
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִּֽהְיֶ֔ה
tih.Yeh
to jest
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִיָּד֖וֹ
mi.ya.Do
z ręki jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֶבְי֥וֹן
chev.Yon
[to] ukrycie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֻזּֽוֹ׃
'u.Zo
siła jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ha 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.