Studiuj werset
Księga Nahuma 1,2
„Pan jest Bogiem zazdrosnym i mściwym; Pan jest mściwy i pełen gniewu; Pan mści się nad swoimi przeciwnikami i zachowuje gniew wobec swoich wrogów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan jest Bóg zapalczywy i mściwy; mściwy jest Pan a gniewliwy; Pan, który się mści nad przeciwnikami swymi, i chowa gniew przeciwko nieprzyjaciołom swoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנֹקֵם֙
ve.no.Kem
pomścić
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבַ֣עַל
u.Va.'al
[pan
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְצָרָ֔יו
le.tza.Rav
swoim przeciwnikom
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנוֹטֵ֥ר
ve.no.Ter
zachować
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְאֹיְבָֽיו׃
le.'o.ye.Vav
do wrogów jego
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Na 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.