Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 4,24

„Bo Pan, twój Bóg, jest ogniem trawiącym, Bogiem zazdrosnym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogień trawiący, Bóg zawisny."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֚י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

יְהוָ֣ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֱלֹהֶ֔יךָ

'e.lo.Hei.kha

Bóg twój

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0430 →interlinia

אֵ֥שׁ

'esh

[jest] ogniem

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0784 →interlinia

אֹכְלָ֖ה

'o.khe.Lah

trawiący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0398 →interlinia

ה֑וּא

Hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

אֵ֖ל

'el

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

קַנָּֽא׃ פ

ka.Na'

zazdrosny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7067 →interlinia

Cały rozdział Pwt 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 4,23werset 24 z 49Pwt 4,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.