Studiuj werset

Księga Wyjścia 24,17

„A wygląd chwały Pana w oczach synów Izraela był jak ogień pożerający na szczycie góry."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A pozór chwały Pańskiej był jako ogień pożerający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמַרְאֵה֙

u.mar.'Eh

i wygląd

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4758 →interlinia

כְּב֣וֹד

ke.Vod

chwała

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3519 →interlinia

יְהוָ֔ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

כְּאֵ֥שׁ

ke.'Esh

[była] jak ogień

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0784 →interlinia

אֹכֶ֖לֶת

'o.Khe.let

trawiący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0398 →interlinia

בְּרֹ֣אשׁ

be.Rosh

na szczycie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7218 →interlinia

הָהָ֑ר

ha.Har

góra

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2022 →interlinia

לְעֵינֵ֖י

le.'ei.Nei

w oczach

przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5869 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział Wj 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 24,16werset 17 z 18Wj 24,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.