Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָקַםve.ni.kam.TiH5358
czasownikHebrajski · Stary Testament

pomścić

ang. „to avenge"
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
32 wystąpień30 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5358 — hebrajskie słowo נָקַם (ve.ni.kam.Ti), czasownik o znaczeniu „pomścić" (ang. to avenge). W Biblii występuje 32 razy w 30 wersetach, w 14 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

30 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 4:15יֻקָּ֑ם

Pan mu odpowiedział: Zaprawdę, ktokolwiek zabije Kaina, poniesie siedmiokrotną zemstę. I nałożył Pan na Kaina piętno, aby nie zabił go nikt, kto by go spotkał.

glosa: będzie pomszczony
Rdz 4:24יֻקַּם־

Jeśli Kain ma być pomszczony siedem razy, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy.

glosa: będzie pomszczony
Księga Wyjścia
Wj 21:202×נָקֹ֖ם

Jeśli zaś ktoś uderzy kijem swego niewolnika lub swoją niewolnicę tak, że umrą pod jego ręką, musi ponieść karę;

glosa: z pewnością [pomścić] · będzie pomszczony
Wj 21:21יֻקַּ֔ם

Jeśli jednak niewolnik zostaje przy życiu dzień lub dwa, nie będzie karany; bo niewolnik to jego pieniądze.

glosa: będzie pomszczony
Księga Kapłańska
Kpł 19:18תִקֹּ֤ם

Nie będziesz się mścił i nie będziesz chować urazy do synów swego ludu, lecz będziesz miłował swego bliźniego jak samego siebie. Ja jestem Pan.

glosa: pomścisz się
Kpł 26:25נֹקֶ֙מֶת֙

I sprowadzę na was miecz, który pomści złamane przymierze; gdy zbierzecie się w swych miastach, wtedy ześlę zarazę pomiędzy was i będziecie wydani w ręce wroga.

glosa: [który] pomści
Księga Liczb
Lb 31:2נְקֹ֗ם

Pomścij krzywdy synów Izraela na Midianitach. Potem zostaniesz przyłączony do swego ludu.

glosa: pomścić
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 32:43יִקּ֑וֹם

Weselcie się, narody, z jego ludem, gdyż on pomści krew swoich sług i odpłaci zemstą swoim wrogom, a będzie łaskawy dla swej ziemi i swego ludu.

glosa: on pomści
Księga Jozuego
Joz 10:13יִקֹּ֥ם

I zatrzymało się słońce, i księżyc stanął, aż zemścił się lud na swych wrogach. Czy nie jest to napisane w księdze Jaszara? Zatrzymało się więc słońce pośrodku nieba i nie śpieszyło się zachodzić niemal przez cały dzień.

glosa: pomścił się na
Księga Sędziów
Sdz 15:7נִקַּ֥מְתִּי

Samson powiedział im: Chociaż tak uczyniliście, jeszcze się zemszczę na was, a potem ustąpię.

glosa: pomszczę się
Sdz 16:28וְאִנָּקְמָ֧ה

Wówczas Samson wezwał Pana i powiedział: Panie Boże, wspomnij na mnie, proszę, i wzmocnij mnie tylko ten jeden raz, Boże, abym mógł się zemścić już na Filistynach za dwoje moich oczu.

glosa: abym mógł się pomścić
1 Księga Samuela
1Sm 14:24וְנִקַּמְתִּי֙

A Izraelici byli strudzeni w tym dniu. Saul bowiem zaprzysiągł lud, mówiąc: Przeklęty człowiek, który jadłby jakikolwiek posiłek przed wieczorem, dopóki nie zemszczę się na swoich wrogach. Dlatego nikt z ludu nie skosztował żadnego posiłku.

glosa: i zemszczę się
1Sm 18:25לְהִנָּקֵ֖ם

Saul odpowiedział: Tak powiedzcie Dawidowi: Król nie chce innego wiana jak tylko sto napletków filistyńskich, aby się pomścić na swoich wrogach. Saul planował bowiem, że Dawid wpadnie w ręce Filistynów.

glosa: aby się pomścić
1Sm 24:12וּנְקָמַ֥נִי

Niech Pan rozsądzi między mną a tobą i niech Pan za mnie zemści się na tobie. Lecz nie podniosę swojej ręki na ciebie.

glosa: i pomści mnie
2 Księga Królewska
2Krl 9:7וְנִקַּמְתִּ֞י

Wytracisz dom Achaba, swego pana, ja bowiem pomszczę krew swoich sług, proroków i krew wszystkich sług Pana z ręki Jezabel.

glosa: i pomszczę
Księga Estery
Est 8:13לְהִנָּקֵ֖ם

Odpis tego pisma, w którym wydano dekret dla każdej prowincji, ogłoszono wszystkim ludom, że Żydzi będą gotowi na ten dzień do pomsty nad swymi wrogami.

glosa: aby pomścić się
Księga Psalmów
Ps 8:2וּמִתְנַקֵּֽם׃

Przez usta niemowląt i ssących ugruntowałeś swą potęgę z powodu twoich wrogów, aby poskromić nieprzyjaciela i mściciela.

glosa: i mściciel
Ps 44:16וּמִתְנַקֵּֽם׃

Na głos tego, który gardzi i bluźni, z powodu wroga i mściciela.

glosa: i mściciel
Ps 99:8וְ֝נֹקֵ֗ם

Panie, nasz Boże, ty ich wysłuchiwałeś, byłeś dla nich Bogiem, który przebacza, choć karałeś ich za ich występki.

glosa: i mszcząc się
Księga Izajasza
Iz 1:24וְאִנָּקְמָ֖ה

Dlatego mówi Pan, Pan zastępów, Mocarz Izraela: Biada! Ulżę sobie od swoich przeciwników i zemszczę się na moich wrogach.

glosa: i zemszczę się
Księga Jeremiasza
Jr 5:9תִתְנַקֵּ֖ם

Czyż za to nie powinienem ich nawiedzić? – mówi Pan. Czy nad takim narodem moja dusza ma się nie zemścić?

glosa: czy to się zemści
Jr 5:29תִתְנַקֵּ֖ם

Czyż za to nie powinienem ich nawiedzić? – mówi Pan. Czy nad takim narodem moja dusza ma się nie mścić?

glosa: czy to się zemści
Jr 9:9תִתְנַקֵּ֖ם

Czyż za to nie powinienem ich nawiedzić? – mówi Pan. Czyż nad takim narodem moja dusza nie powinna się zemścić?

glosa: czy to się zemści
Jr 15:15וְהִנָּ֤קֶם

Ty mnie znasz, Panie, wspomnij i wejrzyj na mnie, a pomścij mnie wobec moich prześladowców. Nie porywaj mnie w swojej pobłażliwości wobec nich. Wiedz, że dla ciebie znoszę hańbę.

glosa: i pomścij się
Jr 46:10לְהִנָּקֵ֣ם

Ten dzień bowiem należy do Pana Boga zastępów i jest dniem pomsty, aby się zemścił nad swoimi wrogami. Miecz będzie pożerał i nasyci się, i upije się ich krwią, gdyż Pan Bóg zastępów ma ofiarę w ziemi północnej, nad rzeką Eufrat.

glosa: aby się pomścić
Jr 50:15הִנָּ֣קְמוּ

Wołajcie przeciwko niemu zewsząd. Poddał się, upadły jego fundamenty, jego mury są zburzone. Jest to bowiem zemsta Pana. Pomścijcie się nad nim; jak on czynił innym, tak jemu też uczyńcie.

glosa: pomścij się
Jr 51:36וְנִקַּמְתִּ֖י

Dlatego tak mówi Pan: Oto będę bronił twojej sprawy i pomszczę cię; wysuszę jego morze i sprawię, że wyschną jego źródła.

glosa: i pomszczę
Księga Ezechiela
Ez 24:8לִנְקֹ֣ם

Aby rozniecić zapalczywość dla dokonania zemsty. Wystawiłem więc jego krew na wierzchu skały, aby nie była przykryta.

glosa: pomścić
Ez 25:122×בִּנְקֹ֥ם

Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ Edom srodze się mścił nad domem Judy i ciężko zawinił, mszcząc się nad nim;

glosa: mszcząc się · i zemścili się
Ez 25:15וַיִּנָּקְמ֤וּ

Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ Filistyni się mścili i dokonali zemsty złośliwym sercem, aby prowadzić do zguby z powodu odwiecznej nieprzyjaźni;

glosa: i zemścili się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej