Studiuj werset
List do Hebrajczyków 12,26
„Którego głos wstrząsnął wówczas ziemią, a teraz obiecuje, mówiąc: Jeszcze raz wstrząsnę nie tylko ziemią, ale i niebem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którego głos na on czas poruszył był ziemią, a teraz obiecał, mówiąc: Jeszcze ja raz poruszę nie tylko ziemią, ale i niebem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐσάλευσεν
esaleusen
wstrząsnął
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπήγγελται
epēngeltai
on obiecał
czasownik · perfectum (dokonany) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
σείσω
seisō
wstrząsnę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.