Studiuj werset
List do Hebrajczyków 12,27
„A słowa „jeszcze raz” ukazują usunięcie tego, co się chwieje, jako tego, co stworzone, aby pozostało to, co się nie chwieje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A to też mówi: Jeszcze raz, pokazuje zniesienie rzeczy chwiejących się, jako tych, które są uczynione, aby zostawały te, które się nie chwieją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δηλοῖ
dēloi
oznacza
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σαλευομένων
saleuomenōn
będąc wstrząsanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.n.
πεποιημένων,
pepoiēmenōn
stworzony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.n.
μείνῃ
meinē
może pozostać
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
σαλευόμενα.
saleuomena
będąc wstrząsanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.n.
Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.