Studiuj werset
Księga Izajasza 5,3
„Teraz więc, mieszkańcy Jerozolimy i mężczyźni Judy, rozsądźcie, proszę, między mną a moją winnicą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak, obywatele Jeruzalemscy i mężowie Judzcy! proszę, rozsądźcie teraz między mną i między winnicą moją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
o mieszkańcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאִ֣ישׁ
ve.'Ish
i każdy z
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּינִ֖י
bei.Ni
między mną
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּבֵ֥ין
u.Vein
i między
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כַּרְמִֽי׃
kar.Mi
winnica moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.