Studiuj werset
Księga Micheasza 6,2
„Słuchajcie, góry, sporu Pana, i najmocniejsze fundamenty ziemi, bo Pan wiedzie spór ze swoim ludem i rozprawia się z Jerozolimą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słuchajcie góry sporu Pańskiego, i najmocniejsze grunty ziemi; bo Pan ma spór z ludem swoim, a z Jeruzalemem prawo wiedzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָאֵתָנִ֖ים
ve.ha.'e.ta.Nim
i o trwali
spójnik + partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֹ֣סְדֵי
Mo.se.dei
fundamenty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַמּ֔וֹ
a.Mo
lud jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתְוַכָּֽח׃
yit.va.Kach
on będzie się spierał
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.