Studiuj werset
Księga Jeremiasza 2,29
„Czemu chcecie się ze mną spierać? Wy wszyscy odstąpiliście ode mnie, mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czemuż się zemną spierać chcecie? Wyście wszyscy odstąpili odemnie, mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָרִ֖יבוּ
ta.Ri.vu
spieracie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֵלָ֑י
'e.Lai
przeciwko mnie
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כֻּלְּכֶ֛ם
ku.le.Khem
wy wszyscy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
פְּשַׁעְתֶּ֥ם
pe.sha'.Tem
zbuntowałeś się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.