Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פָּשַׁעPa.she.'uH6586
czasownikHebrajski · Stary Testament

przekroczyć

ang. „to transgress"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
41 wystąpień37 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6586 — hebrajskie słowo פָּשַׁע (Pa.she.'u), czasownik o znaczeniu „przekroczyć" (ang. to transgress). W Biblii występuje 41 razy w 37 wersetach, w 14 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (9×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

37 wersetów
1 Księga Królewska
1Krl 8:50פָּשְׁעוּ־

Przebacz swemu ludowi, który zgrzeszył przeciw tobie, i wszystkie ich występki, które popełnili przeciw tobie, a skłoń do miłosierdzia tych, którzy ich pojmali, aby zmiłowali się nad nimi.

glosa: zgrzeszyli
1Krl 12:19וַיִּפְשְׁע֤וּ

W ten sposób Izrael zbuntował się przeciwko domowi Dawida i trwa to aż do dziś.

glosa: i zbuntowali się
2 Księga Królewska
2Krl 1:1וַיִּפְשַׁ֤ע

Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciw Izraelowi.

glosa: i zbuntował się
2Krl 3:5וַיִּפְשַׁ֥ע

Lecz kiedy Achab umarł, król Moabu zbuntował się przeciw królowi Izraela.

glosa: i zbuntował się
2Krl 3:7פָּשַׁ֣ע

A gdy szedł, posłał do Jehoszafata, króla Judy, taką wiadomość: Król Moabu zbuntował się przeciwko mnie. Czy wyruszysz ze mną na wojnę przeciw Moabowi? Odpowiedział: Wyruszę. Ja tak, jak i ty, mój lud tak, jak i twój lud, moje konie tak, jak i twoje konie.

glosa: zbuntował się
2Krl 8:20פָּשַׁ֣ע

Za jego dni Edom wyzwolił się spod ręki Judy i ustanowili nad sobą króla.

glosa: zbuntowało się
2Krl 8:222×וַיִּפְשַׁ֣ע

Edom jednak wyzwolił się spod ręki Judy i jest tak aż do dziś. W tym czasie wyzwoliła się również Libna.

glosa: i to zbuntowało się · zbuntowało się
2 Księga Kronik
2Krn 10:19וַיִּפְשְׁע֤וּ

I w ten sposób Izrael zbuntował się przeciwko domowi Dawida aż do dziś.

glosa: i zbuntowali się
2Krn 21:8פָּשַׁ֣ע

Za jego dni Edomici wyzwolili się spod panowania Judy i ustanowili nad sobą króla.

glosa: zbuntowało się
2Krn 21:102×וַיִּפְשַׁ֨ע

Edomici jednak wyzwolili się spod ręki Judy i tak jest aż do dziś. W tym czasie również Libna wyzwoliła się spod jego ręki, dlatego że Joram opuścił Pana, Boga swoich ojców.

glosa: i to zbuntowało się · zbuntowało się
Księga Ezdrasza
Ezd 10:13לִפְשֹׁ֖עַ

Ale lud jest liczny i pora deszczowa i nie możemy stać na dworze. Ponadto ta sprawa nie jest na jeden dzień ani dwa, gdyż jest nas wielu, którzy dopuściliśmy się tego przestępstwa.

glosa: przekroczyć
Księga Psalmów
Ps 37:38וּֽ֭פֹשְׁעִים

Lecz przestępcy razem zginą, niegodziwi na końcu zostaną wytępieni.

glosa: i przestępcy
Ps 51:13פֹשְׁעִ֣ים

Wtedy będę nauczał przestępców twoich dróg i grzesznicy nawrócą się do ciebie.

glosa: przestępcy
Księga Przysłów
Prz 18:19נִפְשָׁ֥ע

Brat obrażony trudniejszy do zdobycia niż warowne miasto, a spory są jak rygle w zamku.

glosa: zbuntowany
Prz 28:21יִפְשַׁע־

Niedobrze jest mieć wzgląd na osobę, bo dla kęsa chleba niejeden popełni przestępstwo.

glosa: on popełni występek
Księga Izajasza
Iz 1:2פָּ֥שְׁעוּ

Słuchajcie, niebiosa, a ty, ziemio, nakłoń ucha. Pan bowiem przemówił: Wychowałem i wywyższyłem synów, ale oni zbuntowali się przeciw mnie.

glosa: zbuntowali się
Iz 1:28פֹּשְׁעִ֛ים

Ale przestępcy i grzesznicy będą razem starci, a ci, którzy opuścili Pana, zginą.

glosa: buntownicy
Iz 43:27פָּ֥שְׁעוּ

Twój pierwszy ojciec zgrzeszył, a twoi nauczyciele wykroczyli przeciwko mnie.

glosa: zgrzeszyli
Iz 46:8פוֹשְׁעִ֖ים

Pamiętajcie o tym i wstydźcie się, weźcie to sobie do serca, przestępcy!

glosa: o buntownicy
Iz 48:8וּפֹשֵׁ֥עַ

Ani nie słyszałeś, ani nie wiedziałeś, ani twoje ucho nie było otwarte w tym czasie, bo wiedziałem, że postąpisz przewrotnie i że nazwano cię przestępcą od łona matki.

glosa: i buntownik
Iz 53:122×פֹּשְׁעִ֖ים

Dlatego dam mu dział wśród wielkich, aby dzielił się zdobyczami z mocarzami, ponieważ wylał swoją duszę na śmierć. Został zaliczony do przestępców, sam poniósł grzech wielu i wstawił się za przestępcami.

glosa: przestępcy · i za tych przestępców
Iz 59:13פָּשֹׁ֤עַ

Zgrzeszyliśmy i kłamaliśmy przeciw Panu i odwróciliśmy się od naszego Boga, aby nie chodzić za nim; mówiliśmy o ucisku i buncie, obmyślaliśmy i wypowiadaliśmy słowa kłamliwe ze swego serca.

glosa: my przestąpiliśmy
Iz 66:24הַפֹּשְׁעִ֖ים

I gdy wyjdą, zobaczą trupy ludzi, którzy wystąpili przeciwko mnie. Ich robak bowiem nie zdechnie i ich ogień nie zgaśnie, i będą obrzydliwością dla wszelkiego ciała.

glosa: którzy się zbuntowali
Księga Jeremiasza
Jr 2:8פָּ֣שְׁעוּ

Kapłani nie pytali: Gdzie jest Pan? Ci, którzy zajmowali się prawem, nie poznali mnie. Pasterze odstąpili ode mnie i prorocy prorokowali przez Baala, i chodzili za bezużytecznymi rzeczami.

glosa: zbuntowali się
Jr 2:29פְּשַׁעְתֶּ֥ם

Czemu chcecie się ze mną spierać? Wy wszyscy odstąpiliście ode mnie, mówi Pan.

glosa: zbuntowałeś się
Jr 3:13פָּשָׁ֑עַתְּ

Tylko uznaj swoją nieprawość, że odstąpiłaś od Pana, swego Boga, i biegałaś swoimi drogami do obcych pod każde zielone drzewo, a mojego głosu nie słuchaliście, mówi Pan.

glosa: zbuntowałeś się
Jr 33:8פָּ֥שְׁעוּ

Oczyszczę ich z wszelkiej nieprawości, którą zgrzeszyli przeciwko mnie, i przebaczę im wszystkie winy, jakimi zgrzeszyli przeciwko mnie i jakimi wykroczyli przeciwko mnie.

glosa: zbuntowali się
Lamentacje Jeremiasza
Lm 3:42פָשַׁ֙עְנוּ֙

Zgrzeszyliśmy i zbuntowaliśmy się, a ty nie przebaczyłeś.

glosa: my przestąpiliśmy
Księga Ezechiela
Ez 2:3פָּ֣שְׁעוּ

Powiedział mi: Synu człowieczy, ja cię posyłam do synów Izraela, do narodu buntowniczego, który mi się sprzeciwił. Oni i ich ojcowie występowali przeciwko mnie aż do dziś.

glosa: oni przestąpili
Ez 18:31פְּשַׁעְתֶּ֣ם

Odrzućcie od siebie wszystkie swoje przestępstwa, których się dopuszczaliście, i uczyńcie sobie nowe serce i nowego ducha. Czemu macie umrzeć, domu Izraela?

glosa: zgrzeszyliście
Ez 20:38וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙

I oddzielę od was buntowników i tych, którzy grzeszą przeciwko mnie. Wyprowadzę ich z ziemi, gdzie przebywają, lecz do ziemi Izraela nie wejdą. I poznacie, że ja jestem Panem.

glosa: i tych [którzy] grzeszą
Księga Daniela
Dn 8:23הַפֹּשְׁעִ֑ים

A pod koniec ich panowania, gdy przestępcy dopełnią swej miary, powstanie król o srogim obliczu i podstępny;

glosa: buntownicy
Księga Ozeasza
Oz 7:13פָ֣שְׁעוּ

Biada im, bo uciekli ode mnie! Niech spadnie na nich spustoszenie, gdyż wystąpili przeciwko mnie. Chociaż ich odkupiłem, oni mówili kłamstwa przeciwko mnie.

glosa: oni przestąpili
Oz 8:1פָּשָֽׁעוּ׃

Przyłóż trąbę do ust i mów: Oto przyleci na dom Pana jak orzeł, gdyż złamali moje przymierze i przekroczyli moje Prawo.

glosa: zbuntowali się
Oz 14:9וּפֹשְׁעִ֖ים

Kto mądry, niech to zrozumie, a kto roztropny, niech to pozna. Drogi Pana bowiem są proste; sprawiedliwi po nich będą chodzić, ale przestępcy na nich upadną.

glosa: i przestępcy
Księga Amosa
Am 4:42×וּפִשְׁע֔וּ

Przychodźcie do Betel i grzeszcie, w Gilgal rozmnóżcie przestępstwo; przynoście każdego ranka swoje ofiary, a trzeciego roku – swoje dziesięciny;

glosa: i grzeszyć · przekroczyć
Księga Sofoniasza
So 3:11פָּשַׁ֖עַתְּ

W tym dniu nie zawstydzisz się z powodu wszystkich twoich uczynków, którymi wystąpiłeś przeciwko mnie. Wtedy bowiem usunę spośród ciebie tych, którzy chełpią się twoją sławą, i już nie będziesz się wywyższać na mojej świętej górze.

glosa: zgrzeszyliście
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej