Studiuj werset

Księga Jeremiasza 2,4

„Słuchajcie słowa Pana, domu Jakuba, i wszystkie rody domu Izraela!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Słuchajcie słowa Pańskiego, domie Jakóbowy, i wszystkie rodzaje domu Izraelowego!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁמְע֥וּ

shim.'U

słyszeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8085 →interlinia

דְבַר־

de.var-

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בֵּ֣ית

beit

o domu (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יַעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jakub

rzeczownik · r.m.

H3290 →interlinia

וְכָֽל־

ve.khol

i cały

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

מִשְׁפְּח֖וֹת

mish.pe.Chot

rody

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4940 →interlinia

בֵּ֥ית

beit

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział Jr 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 2,3werset 4 z 37Jr 2,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.