Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 109,4

Sprzeciwiają mi się w zamian za moją miłość, choć ja się za nich modliłem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeciwili mi się za miłość moję, chociażem się za nich modlił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תַּֽחַת־
ta.chat-
zamiast
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַהֲבָתִ֥י
'a.ha.va.Ti
miłość moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִשְׂטְנ֗וּנִי
yis.te.Nu.ni
oni oskarżają mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַאֲנִ֥י
va.'a.Ni
i ja
spójnik + zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְפִלָּֽה׃
te.fi.Lah
[jestem] modlitwą
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 109 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.