Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 23,34
„Wtedy Jezus powiedział: Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią. Potem podzielili jego szaty i rzucali o nie losy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy Jezus rzekł: Ojcze! odpuść im: boć nie wiedzą, co czynią. A rozdzieliwszy szaty jego, los o nie miotali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔλεγεν·
elegen
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἄφες
aphes
przebacz
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
οἴδασιν
oidasin
oni wiedzą
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ποιοῦσιν.]]
poiousin
oni robią
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
διαμεριζόμενοι
diamerizomenoi
dzieląc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔβαλον
ebalon
rzucili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.