Studiuj werset
Księga Psalmów 69,12
„Mówili o mnie ci, którzy siedzą w bramie, i byłem tematem pieśni pijaków."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdym wziął na się wór miasto szaty, byłem u nich przypowieścią."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָשִׂ֣יחוּ
ya.Si.chu
mówią
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֹ֣שְׁבֵי
Yo.she.vei
[ci, którzy] siedzą w (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּ֝נְגִינ֗וֹת
u.ne.gi.Not
i pieśni szydercze (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שׁוֹתֵ֥י
sho.Tei
pijący
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.