Studiuj werset
Księga Psalmów 109,5
„Odpłacają mi złem za dobro i nienawiścią za moją miłość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oddawają mi złem za dobre; a nienawiścią za miłość moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ
vai.Ya.Si.mu
i położyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝שִׂנְאָ֗ה
ve.sin.'Ah
i nienawiść
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַהֲבָתִֽי׃
'a.ha.va.Ti
miłość moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.