Studiuj werset
Księga Psalmów 109,6
„Postaw nad nim niegodziwego, a szatan niech stoi po jego prawicy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Postawże nad nim bezbożnika, a przeciwnik niech stoi po prawej ręce jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַפְקֵ֣ד
haf.Ked
wyznaczyć
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝שָׂטָ֗ן
ve.sa.Tan
i oskarżyciel
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲמֹ֥ד
ya.'a.Mod
niech stoi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְמִינֽוֹ׃
ye.mi.No
prawa [ręka] jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.