Studiuj werset
Księga Zachariasza 3,1
„Potem ukazał mi Jozuego, najwyższego kapłana, który stał przed Aniołem Pana, i szatana stojącego po jego prawicy, aby mu się sprzeciwiać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatem mi okazał Jesuego, kapłana najwyższego, stojącego przed Aniołem Pańskim, i szatana stojącego po prawicy jego, aby mu się sprzeciwił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּרְאֵ֗נִי
vai.yar.'E.ni
i pokazał mi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַשָּׂטָ֛ן
ve.ha.sa.Tan
i szatana
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְמִינ֖וֹ
ye.mi.No
prawa [ręka] jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְשִׂטְנֽוֹ׃
le.sit.No
aby go oskarżać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Za 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.