Studiuj werset
Księga Zachariasza 3,2
„Ale Pan powiedział do szatana: Niech cię Pan zgromi, szatanie! Niech cię skarci Pan, który wybrał Jerozolimę. Czyż nie jest on jak głownia wyrwana z ognia?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Pan rzekł do szatana: Niech cię Pan zgromi, szatanie! niech cię, mówię, zgromi Pan, który obrał Jeruzalem. Izali ten nie jest jako głownia wyrwana z ognia?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִגְעַ֨ר
yig.'Ar
niech zgromi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיִגְעַ֤ר
ve.yig.'Ar
i niech zgromi
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבֹּחֵ֖ר
ha.bo.Cher
który wybrał
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֻצָּ֥ל
mu.Tzal
wyrwany
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Za 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.