Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 4,35
„I zgromił go Jezus: Zamilcz i wyjdź z niego! Wtedy demon rzucił go na środek i wyszedł z niego, nie wyrządzając mu żadnej krzywdy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zgromił go Jezus, mówiąc: Umilknij, a wynijdź z niego. Tedy dyjabeł porzuciwszy go w pośrodek, wyszedł z niego, nic mu nie zaszkodziwszy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπετίμησεν
epetimēsen
zgromił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
φιμώθητι
phimōthēti
zamilcz
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἔξελθε
exelthe
wyjdźcie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ῥῖψαν
rhipsan
rzuciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszło
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
βλάψαν
blapsan
zraniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.
Cały rozdział Łk 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.