Studiuj werset
Ewangelia Marka 9,26
„Wtedy duch krzyknął i szarpiąc nim gwałtownie, wyszedł. A chłopiec wyglądał jak martwy, tak że wielu mówiło, iż umarł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zawoławszy tedy bardzo, rozdarłszy go, wyszedł; i stał się on człowiek jako umarły, tak że ich wiele mówiło, iż umarł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κράξας
kraxas
zawoławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
σπαράξας
sparaxas
rzucając w drgawki
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξῆλθεν,
exēlthen
wyszło
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐγένετο
egeneto
on stał się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπέθανεν.
apethanen
był martwy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.