Studiuj werset
Ewangelia Marka 9,18
„Ten, gdziekolwiek go chwyci, szarpie nim, a on się pieni, zgrzyta zębami i schnie. I mówiłem twoim uczniom, aby go wypędzili, ale nie mogli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ten gdziekolwiek go popadnie, rozdziera go, a on się ślini, i zgrzyta zębami swemi i schnie; i mówiłem uczniom twoim, aby go wygnali; ale nie mogli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
καταλάβῃ,
katalabē
chwyta
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ῥήσσει
rhēssei
rzuca na ziemię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀφρίζει
aphrizei
pieni się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τρίζει
trizei
zgrzyta
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ξηραίνεται.
xērainetai
usycha
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπα
eipa
mówiłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐκβάλωσιν,
ekbalōsin
mogą wyrzucać
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἴσχυσαν.¶
ischusan
mieli moc
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.