Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 9,39
„I oto duch dopada go, a on nagle krzyczy. Szarpie nim tak, że się pieni i potłukłszy go, niechętnie od niego odchodzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oto duch zły popada go, a zaraz krzyczy, a on rozdziera go, śliniącego się, a zaledwie odchodzi od niego, skruszywszy go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λαμβάνει
lambanei
bierze
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κράζει
krazei
on woła
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σπαράσσει
sparassei
szarpie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποχωρεῖ
apochōrei
to odchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συντρῖβον
suntribon
miażdżąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.
Cały rozdział Łk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.