Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,40

„I prosiłem twoich uczniów, aby go wypędzili, ale nie mogli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I prosiłem uczniów twoich, aby go wygnali; ale nie mogli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδεήθην

edeēthēn

błagałem

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1189 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθητῶν

mathētōn

uczniowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

σου

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ἐκβάλωσιν

ekbalōsin

mogą wyrzucać

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G1544 →interlinia

αὐτό,

auto

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἠδυνήθησαν.¶

ēdunēthēsan

mogli

czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1410 →interlinia

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 9,39werset 40 z 62Łk 9,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.