Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 9,41
„Wtedy Jezus odpowiedział: O pokolenie bez wiary i przewrotne! Jak długo będę z wami i jak długo mam was znosić? Przyprowadź tu swego syna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy Jezus odpowiadając rzekł: O rodzaju niewierny i przewrotny! dokądże z wami będę, i dokądże was cierpieć będę? Przywiedź tu syna twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀποκριθεὶς
Apokritheis
odpowiadając
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν,
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διεστραμμένη,
diestrammenē
wypaczony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · wołacz · l.poj. · r.ż.
ἔσομαι
esomai
będę
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀνέξομαι
anexomai
będę znosił
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
προσάγαγε
prosagage
przynoszą
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.