Studiuj werset

Ewangelia Marka 1,26

„Wtedy duch nieczysty szarpnął nim i zawoławszy donośnym głosem, wyszedł z niego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy rozdarłszy go duch nieczysty i zawoławszy głosem wielkim, wyszedł z niego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σπαράξαν

sparaxan

wstrząsnąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.

G4682 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀκάθαρτον

akatharton

nieczysty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0169 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

φωνῆσαν

phōnēsan

krzyknąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.

G5455 →interlinia

φωνῇ

phōnēa

głosem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5456 →interlinia

μεγάλῃ

megalē

głośny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ἐξῆλθεν

exēlthen

to wyszło

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1831 →interlinia

ἐξ

przyimek

G1537 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego/mu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 1,25werset 26 z 45Mk 1,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.