Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 11,22
„Lecz gdy mocniejszy od niego nadejdzie i zwycięży go, zabiera całą jego broń, na której polegał, i rozdaje jego łupy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale gdy mocniejszy nadeń nadszedłszy, zwycięży go, odejmuje wszystko oręże jego, w którem ufał, a łupy jego rozdaje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰσχυρότερος
ischuroteros
mocniejszy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
ἐπελθὼν
epelthōn
napadłszy [na niego]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
νικήσῃ
nikēsē
pokona
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
αἴρει
airei
on zabiera
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπεποίθει,
epepoithei
zaufał
czasownik · zaprzeszły II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διαδίδωσιν.
diadidōsin
dzieli
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.