Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 5,25
„Pogódź się ze swoim przeciwnikiem szybko, dopóki jesteś z nim w drodze, aby przeciwnik nie wydał cię sędziemu, a sędzia strażnikowi, i aby nie wtrącono cię do więzienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zgódź się z przeciwnikiem twoim rychło, pókiś jest z nim w drodze, by cię snać przeciwnik nie podał sędziemu, a sędzia by cię podał słudze, i byłbyś wrzucony do więzienia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 32)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἴσθι
Isthi
bądź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
εὐνοῶν
eunoōn
zgadzając się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶ
ei
ty jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
παραδῷ
paradō
wyda
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
παραδῷ
paradō
on może wydać
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
βληθήσῃ.
blēthēsē
zostaniesz wrzucony
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.