Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 5,24
„Zostaw swój dar tam przed ołtarzem, idź i najpierw pojednaj się ze swoim bratem, a potem przyjdź i ofiaruj swój dar."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zostaw tam dar twój przed ołtarzem, a odejdź, pierwej się pojednaj z bratem twoim; a potem przyszedłszy ofiaruj dar twój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἄφες
aphes
zostaw
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ὕπαγε,
hupage
odejdź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
διαλλάγηθι
diallagēthi
pojednajcie się
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πρόσφερε
prosphere
ofiaruj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.