Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 12,17

Nikomu złem za zło nie odpłacajcie; starajcie się o to, co uczciwe wobec wszystkich ludzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(Bracia!) nie bądźcie mądrymi sami u siebie; żadnemu złem za złe nie oddawajcie, obmyśliwając to, co jest uczciwego przed wszystkimi ludźmi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μηδενὶ
mēdeni
nikomu
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
κακὸν
kakon
zło
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀντὶ
anti
dla/bo
przyimek
κακοῦ
kakou
zło
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἀποδιδόντες,
apodidontes
odpłacając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
προνοούμενοι
pronooumenoi
zapewniając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
καλὰ
kala
prawy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ἐνώπιον
enōpion
przed
przyimek
πάντων
pantōn
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπων·
anthrōpōn
ludzie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Rz 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.