Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 4,8

W końcu, bracia, co prawdziwe, co uczciwe, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co chwalebne, jeśli jest jakaś cnota i jakaś chwała – o tym myślcie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A dalej mówiąc, bracia, cokolwiek jest prawdziwego, cokolwiek poczciwego, cokolwiek sprawiedliwego, cokolwiek czystego, cokolwiek przyjemnego, cokolwiek chwalebnego, jeźli która cnota i jeźli która chwała, o tem przemyślajcie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τὸ
To
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
λοιπόν,
loipon
w końcu
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
ὅσα
hosa
cokolwiek
zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀληθῆ,
alēthē
prawdziwy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ὅσα
hosa
cokolwiek
zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.n.
σεμνά,
semna
czcigodny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ὅσα
hosa
cokolwiek
zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.n.
δίκαια,
dikaia
prawy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ὅσα
hosa
cokolwiek
zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.n.
ἁγνά,
hagna
czysty
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ὅσα
hosa
cokolwiek
zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.n.
προσφιλῆ,
prosphilē
uroczy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ὅσα
hosa
cokolwiek
zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.n.
εὔφημα,
euphēma
godny podziwu —
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
εἴ
ei
jeśli
spójnik
τις
tis
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀρετὴ
aretē
doskonałość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εἴ
ei
jeśli
spójnik
τις
tis
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔπαινος,
epainos
chwała —
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
λογίζεσθε·
logizesthe
myślcie o
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział Flp 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.