Studiuj werset
Księga Psalmów 92,11
„I moje oko zobaczy nieszczęście tych, którzy na mnie czyhają; moje uszy usłyszą o klęsce złoczyńców, którzy powstają przeciwko mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale róg mój wywyższysz jako jednorożców; pokropiony będę olejkiem świeżym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתַּבֵּ֥ט
va.ta.Bet
i spojrzało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵינִ֗י
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּשׁ֫וּרָ֥י
be.Shu.Rai
na wrogach moich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּקָּמִ֖ים
ba.ka.Mim
w [tych, którzy] powstają
przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְרֵעִ֗ים
me.re.'Im
złoczyńcy
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִּשְׁמַ֥עְנָה
tish.Ma'.nah
oni usłyszeli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
אָזְנָֽי׃
'a.ze.Nai
uszy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 92 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.