Studiuj werset
Księga Psalmów 18,37
„Ścigałem moich wrogów i dopadłem ich, nie zawróciłem, aż ich nie wytraciłem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak, że się nie zachwiały golenie moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶרְדּ֣וֹף
'er.Dof
ścigałem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
א֭וֹיְבַי
'oy.vai
wrogowie moi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאַשִּׂיגֵ֑ם
ve.'a.si.Gem
i dogoniłem ich
spójnik + czasownik · Hifil · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָ֝שׁוּב
'A.shuv
wróciłem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כַּלּוֹתָֽם׃
ka.lo.Tam
zniszczyłem ich
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.