Studiuj werset
Księga Psalmów 44,5
„Dzięki tobie pokonamy naszych wrogów, w twoje imię zdepczemy naszych przeciwników."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tyś sam król mój, o Boże! sprawże wielkie wybawienie Jakóbowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צָרֵ֣ינוּ
tza.Rei.nu
przeciwnicy nasi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נְנַגֵּ֑חַ
ne.na.Ge.ach
my bodziemy
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּ֝שִׁמְךָ֗
be.shim.kha
w imieniu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נָב֥וּס
na.Vus
my depczemy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
קָמֵֽינוּ׃
ka.Mei.nu
ci [którzy] powstają przeciwko nam
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.