Studiuj werset
Księga Psalmów 44,6
„Nie zaufam bowiem mojemu łukowi i nie wybawi mnie mój miecz;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przez cię nieprzyjaciół naszych porażaliśmy; w imieniu twojem deptaliśmy powstawających przeciwko nam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְקַשְׁתִּ֣י
ve.kash.Ti
w łuku moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶבְטָ֑ח
'ev.Tach
ufam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝חַרְבִּ֗י
ve.char.Bi
i mój miecz
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תוֹשִׁיעֵֽנִי׃
to.shi.'E.ni
to zbawia mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.