Studiuj werset
Księga Hioba 30,27
„Moje wnętrze zawrzało i nie uspokoiło się; zaskoczyły mnie dni utrapienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wnętrzności moje wezwrzały, a nie uspokoiły się, i ubieżały mię dni utrapienia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵעַ֖י
me.'Ai
wnętrzności moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רֻתְּח֥וּ
ru.te.Chu
zostały doprowadzone do wrzenia
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
דָ֗מּוּ
Da.mu
oni byli cicho
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
קִדְּמֻ֥נִי
ki.de.Mu.ni
oni stanęli naprzeciw mnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.