Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,1
„Ja jestem tym człowiekiem, który widział utrapienie pod rózgą jego gniewu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jam jest ten mąż, którym widział utrapienie od rózgi rozgniewania Bożego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַגֶּ֙בֶר֙
ha.Ge.ver
[jestem] tym człowiekiem
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רָאָ֣ה
ra.'Ah
[który] on widział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּשֵׁ֖בֶט
be.She.vet
przez [tę] rózgę (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֶבְרָתֽוֹ׃
ev.ra.To
furia jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.