Studiuj werset
Księga Psalmów 88,7
„Twój gniew ciąży na mnie i przytłoczyłeś mnie wszystkimi twymi falami. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Spuściłeś mię w dół najgłębszy, do najciemniejszego i najgłębszego miejsca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סָמְכָ֣ה
sa.me.Khah
spoczęła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חֲמָתֶ֑ךָ
cha.ma.Te.kha
gniew twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ
mish.ba.Rei.kha
fale twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עִנִּ֥יתָ
'i.Ni.ta
udręczyłeś [mnie]
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 88 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.