Studiuj werset
Księga Psalmów 88,6
„Strąciłeś mnie w najgłębszy dół, w ciemności, w głębie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Policzony jestem między umarłymi; jestem jako pobici,leżący w grobie, na których więcej nie pamiętasz, którzy są od ręki twojej wytraceni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׁ֭תַּנִי
Sha.ta.ni
położyłeś mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּב֣וֹר
be.Vor
w dole
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תַּחְתִּיּ֑וֹת
tach.ti.Yot
najniższe części
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים
be.ma.cha.sha.Kim
w [tych] ciemnościach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בִּמְצֹלֽוֹת׃
bim.tzo.Lot
w [tych] głębinach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 88 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.