Studiuj werset
Księga Hioba 19,21
„Zlitujcie się nade mną, zlitujcie się nade mną, moi przyjaciele, bo ręka Boża mnie dotknęła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zmiłujcie się nademną, zmiłujcie się nademną, wy przyjaciele moi! bo ręka Boża dotknęła mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָנֻּ֬נִי
cha.Nu.ni
okaż mi łaskę
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חָנֻּ֣נִי
cha.Nu.ni
okaż mi łaskę
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רֵעָ֑י
re.'Ai
przyjaciele moi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָ֣גְעָה
Na.ge.'ah
to dotknęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.