Studiuj werset
Księga Hioba 19,22
„Czemu mnie prześladujecie jak Bóg? Czy nie dość wam mojego ciała?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czemuż mię prześladujecie, jako Bóg, a ciała mego nie możecie się nasycić?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּרְדְּפֻ֣נִי
tir.de.Fu.ni
czy wy prześladujecie mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י
u.mi.be.sa.Ri
i z ciała mojego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִשְׂבָּֽעוּ׃
tis.Ba.'u
czy wy jesteście nasyceni?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.