gnić
H4743 — hebrajskie słowo מָקַק (yi.Ma.ku), czasownik o znaczeniu „gnić" (ang. to rot). W Biblii występuje 10 razy w 7 wersetach, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 10 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „zgniją”3× · 30%
- „ropieją”1× · 10%
- „stopnieje”1× · 10%
- „niszczał”1× · 10%
- „schnąć”1× · 10%
- „marniejemy”1× · 10%
- „rozkładać”1× · 10%
- „gnić”1× · 10%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
7 wersetówA ci z was, którzy zostaną, zgniją z powodu swojej nieprawości w ziemi swoich wrogów; także z powodu nieprawości swoich ojców zgniją wraz z nimi.
Cały zastęp niebios stopnieje, a niebiosa jak zwój zostaną zwinięte, całe ich zastępy opadną, jak opada liść z winorośli i jak opada niedojrzały owoc z drzewa figowego.
Aby im brakowało chleba i wody, aby każdy z nich był przerażony i niszczał w swoich nieprawościach.
Wasze zawoje będą na waszych głowach i wasze obuwie na nogach; nie będziecie zawodzić ani płakać, lecz będziecie schnąć z powodu waszych nieprawości i będziecie wzdychać jeden do drugiego.
Ty więc, synu człowieczy, mów do domu Izraela: Tak mówicie: Skoro ciążą na nas nasze występki i nasze grzechy, tak że w nich marniejemy, to jakże możemy żyć?
A taka będzie plaga, którą Pan dotknie wszystkie narody, które walczyły przeciwko Jerozolimie: Ich ciała będą się rozkładać, gdy jeszcze będą stać na nogach, ich oczy będą gnić w oczodołach i ich język zgnije w ustach.