Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מַכְאוֹבmakh.'o.VimH4341
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

ból

ang. „pain"
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
16 wystąpień15 wersetów8 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4341 — hebrajskie słowo מַכְאוֹב (makh.'o.Vim), rzeczownik o znaczeniu „ból" (ang. pain). W Biblii występuje 16 razy w 15 wersetach, w 8 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

15 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 3:7מַכְאֹבָֽיו׃

Pan powiedział: Przyjrzałem się utrapieniom mojego ludu, który jest w Egipcie, i słyszałem ich krzyk z powodu nadzorców, gdyż znam jego cierpienia.

glosa: jego bóle
2 Księga Kronik
2Krn 6:29וּמַכְאֹב֔וֹ

Wszelkiej modlitwy i wszelkiego błagania, jakie zaniesie którykolwiek człowiek lub cały lud Izraela – kto tylko uzna swoją klęskę i swój ból i podniesie swoje ręce w tym domu;

glosa: i jego własny ból
Księga Hioba
Hi 33:19בְּ֭מַכְאוֹב

Każe go też cierpieniem na jego łożu i bólem we wszystkich jego kościach;

glosa: z bólem
Księga Psalmów
Ps 32:10מַכְאוֹבִ֗ים

Wiele cierpień spada na niegodziwego, lecz ufającego Panu otoczy miłosierdzie.

glosa: boleści
Ps 38:17וּמַכְאוֹבִ֖י

Jestem bowiem bliski upadku i moja boleść zawsze jest przede mną.

glosa: i ból mój
Ps 69:26מַכְא֖וֹב

Bo prześladują tego, którego ty uderzyłeś, i rozpowiadają o boleściach tych, których zraniłeś.

glosa: [ten] ból (dopełniacz)
Księga Kaznodziei
Koh 1:18מַכְאֽוֹב׃

Gdzie bowiem jest wiele mądrości, tam jest wiele smutku. A kto przysparza wiedzy, przysparza i cierpienia.

glosa: ból
Koh 2:23מַכְאֹבִ֗ים

Bo wszystkie jego dni są cierpieniem, a jego zajęcie – smutkiem; nawet w nocy jego serce nie zaznaje spokoju. Także i to jest marnością.

glosa: [są] bólami
Księga Izajasza
Iz 53:3מַכְאֹב֖וֹת

Wzgardzony i odrzucony przez ludzi; mąż boleści i doświadczony cierpieniem. I przed nim ukrywaliśmy jakby swoją twarz; wzgardzony tak, że mieliśmy go za nic.

glosa: boleści
Iz 53:4וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ

Zaprawdę on wziął na siebie nasze cierpienia i nosił naszą boleść. A my uważaliśmy, że jest zraniony, uderzony przez Boga i utrapiony.

glosa: i boleści nasze
Księga Jeremiasza
Jr 30:15מַכְאֹבֵ֑ךְ

Czemu wołasz z powodu swej rany i ciężkiej boleści? Za ogrom twoich nieprawości i twoje niezliczone grzechy uczyniłem ci to.

glosa: ból twój
Jr 45:3מַכְאֹבִ֑י

Powiedziałeś: Biada mi teraz! Bo Pan przydaje smutku do mojego bólu; utrudziłem się swoim wzdychaniem i nie znajduję odpoczynku.

glosa: ból mój
Jr 51:8לְמַכְאוֹבָ֔הּ

Nagle upadł Babilon i został rozbity. Zawódźcie nad nim, weźcie balsam na jego ból, może da się go wyleczyć.

glosa: na ból jego
Lamentacje Jeremiasza
Lm 1:122×מַכְאוֹב֙

Czy nic was to nie obchodzi, wszyscy, którzy przechodzicie obok? Spójrzcie i zobaczcie, czy jest boleść podobna do mojej boleści, jaką mi zadano, którą dotknął mnie Pan w dniu swojego zapalczywego gniewu.

glosa: [jest] ból · jak ból mój
Lm 1:18מַכְאֹבִ֔י

Pan jest sprawiedliwy, bo zbuntowałam się przeciwko jego słowu. Słuchajcie, proszę, wszyscy ludzie, i zobaczcie moje boleści. Moje dziewice i moi młodzieńcy poszli do niewoli.

glosa: ból mój
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej