Studiuj werset

Ewangelia Jana 16,3

„A uczynią wam tak, bo nie poznali Ojca ani mnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A toć wam uczynią, iż nie poznali Ojca ani mnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ποιήσουσιν

poiēsousin

uczynią

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

ὑμῖν,

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔγνωσαν

egnōsan

oni wiedzą

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1097 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρα

patera

Ojciec

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ἐμέ.

eme

Mnie samego

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G1473 →interlinia

Cały rozdział J 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 16,2werset 3 z 33J 16,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.