Studiuj werset

List do Filipian 3,15

„Ilu więc nas jest doskonałych, tak myślmy. A jeśli o czymś inaczej myślicie, i to wam Bóg objawi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ile tedy nas doskonałych, toż rozumiejmy; a jeźli co inaczej rozumiecie, i toć wam Bóg objawi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅσοι

hosoi

ilu

zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3745 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

τέλειοι,

teleioi

są dojrzali

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5046 →interlinia

τοῦτο

touto

w ten [sposób]

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

φρονῶμεν·

phronōmen

możemy rozumować

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G5426 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἴ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

τι

cokolwiek

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

ἑτέρως

heterōs

inaczej

przysłówek

G2088 →interlinia

φρονεῖτε,

phroneite

rozumujecie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G5426 →interlinia

καὶ

kai

nawet

spójnik

G2532 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἀποκαλύψει·

apokalupsei

objawi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0601 →interlinia

Cały rozdział Flp 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 3,14werset 15 z 21Flp 3,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.