Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 21,8
„A on odpowiedział: Uważajcie, abyście nie zostali zwiedzeni. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Chrystusem, oraz: Nadchodzi czas. Nie idźcie więc za nimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on rzekł: Patrzcie, abyście nie byli zwiedzeni; boć wiele ich przyjdzie w imieniu mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus, a czas się przybliżył; nie udawajcież się tedy za nimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν·
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
βλέπετε
blepete
bacz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
πλανηθῆτε·
planēthēte
zostaniecie zwiedzeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἐλεύσονται
eleusontai
przyjdzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰμι,
eimi
jestem [Nim]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἤγγικεν.
ēngiken
przybliżył się
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πορευθῆτε
poreuthēte
może iść
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.