Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 17,23

I powiedzą wam: Oto tu, albo: Oto tam jest. Nie chodźcie tam ani nie idźcie za nimi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rzeką wam: Oto tu, albo oto tam jest; ale nie chodźcie, ani się za nimi udawajcie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐροῦσιν
erousin
powiedzą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὑμῖν·
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
ἐκεῖ
ekei
tam
przysłówek
ē
lub/albo
spójnik
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
ὧδε.
hōde
tutaj
przysłówek
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀπέλθητε
apelthēte
wyjdziecie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
μηδὲ
mēde
ani
spójnik · przeczący
διώξητε.
diōxēte
pójdziecie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział Łk 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.